简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كاريليا الشرقية في الصينية

يبدو
"كاريليا الشرقية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 东卡累利阿
أمثلة
  • وبنفس المقياس يصبح من دواعي القلق إلى حد ما أن نجد في الصياغة غير الموفقة للفقرة 29 شبح كاريليا الشرقية يبدو مثل طائر العنقاء وكأنه نهض من وسط الرماد
    同样，在第29段令人遗憾的文字中，令人多少感到不安的是，东卡雷里亚问题的魂魄似乎如不死鸟一般从死灰中复燃.。
  • ورفضت محكمة العدل الدولية الدائمة مرة واحدة فقط إصدار فتوى، في قضية مركز كاريليا الشرقية بحجة أن إصدار الفتوى سيلزمها بإبداء رأيها في منازعة ثنائية لم يكن أحد طرفيها طرفا في نظام المحكمة الأساسي.
    在有关东卡雷利亚地位的案件中，常设国际法院仅有一次拒绝提供咨询意见，其理由是，通过给予咨询意见，它将不得不就一项双边争端发表意见，而该争端的一方并非《法院规约》的缔约国。
  • وفي الواقع، فإن المحكمة الدائمة، عندما امتنعت عن إصدار فتوى في قضية وضع كاريليا الشرقية (P.C.I.J, Series B, No. 5)، فإن الحجة الرئيسية التي ساقتها لهذا القرار كانت تستند تحديدا إلى هذه النقطة.
    事实上，在 " 东卡瑞立亚地位 " 一案，常设法院拒绝行使管辖权提出所要求的咨询意见（《常设国际法院案例汇编》，B辑，第5号），决定的主要理由恰恰是这一点。